The Durium Dance Band, “Let’s all be fairies” (1933)
Geschrieben in Musik am Dienstag, 16.09.2008Refraingesang: Fred Douglas
Durium Dance Band = Sydney Kyte Orchestra (Information eines YT-Kommentators)
So, hier haben wir eine absolute Steigerung des schwulen Liedes. Hier wird nicht mehr angedeutet oder neckisch ein Frauentext von einem Mann dargebracht, hier wird mehr oder weniger offen ausgesprochen, was gemeint ist. Zur Erklärung: Das Wort “Fairy” bedeutet im Englischen zum einen Fee, zum anderen Tunte (und das ist keine rüde Wortwahl meinerseits, sondern wirklich die äquivalente Ãœbersetzung). Die Art und Weise, wie der Sänger singt, lässt jeden Restzweifel verfliegen.
Ich weiß nicht, wie es euch geht, aber das Lied funktioniert für mich nur angesichts seines Aufnahmedatums. Würde es heute jemand singen, fände ich das schrecklich überzogen.
Hier ist der Text.
Die Qualität des YT-Clips ist nicht die beste, aber ihr wisst ja, wohin ihr euch wenden müsst.
