Hör’n Sie sich das an!

Gene Krupa war DER Percussionist der Hot-Swing-Ära schlechthin und der erste, der mit dem Schlagzeug nicht nur einen unverkennbaren eigenen Sound, sondern auch Solisten-Ehren erlangte.
Die YouTube-Aufnahme ist nicht übermäßig gut, weil man die anderen Instrumente nur schlecht hört. Meine Audioaufnahme ist da wesentlich ausgeglichener. Dafür sind die Bilder interessant, da original.

Hör’n Sie sich das an!

Gesang: Marcel Klass oder Leo Monosson (ich bin mir da nicht sicher)
Fred Marley = Ilja Livschakoff

Da es keine weiteren Einsprüche gegen das ins Auge gefasste Lokal gab, hier nochmal die Zusammenfassung:

Das Treffen, finden morgen, den 27. Juni, ab 15.00 Uhr statt. Man muss nicht pünktlich erscheinen, aber bedenkt, dass wir (Lydia und ich) zwischen 17 und 17.30 Uhr schon wieder abrauschen (müssen).

Das Lokal heißt Wohnzimmer, die Adresse lautet Lettestraße 6 (10437 Pankow, Prenzlauer Berg, neben Helmholtzplatz), hier findet ihr einen Plan. Wer nicht weiß, wie man da hingelangt, kann eine Fahrplanabfrage machen.

Alle, die mir noch keine Handy- oder sonstige Telefonnummer gemailt haben, von einer allfälligen Änderung in der Planung aber benachrichtigt werden wollen, können das noch bis heute ca. 22.00 Uhr tun, danach ist der Computer abgeschaltet und ich bin für 2 Tage nicht mehr online.

Ich hoffe wirklich, dass zumindest ein, zwei Personen erscheinen werden (erfahrungsgemäß hat das Schicksal immer Verhinderungsstrategien in letzter Sekunde auf Lager) und vor allem, dass das Wetter halbwegs mitspielt. Freu mich schon sehr darauf, euch zu sehen! :-)

Einer meiner liebsten deutschen Refrainsänger ist Paul Dorn, der läuft bei mir in einer Kategorie mit Leo Monosson. Deshalb heute eine Auswahl an Paul Dorn-Aufnahmen. Leider weiß ich über den Sänger so gut wie nichts, und ich besitze auch kaum Aufnahmen von ihm. Allein die Tatsache, dass es von ihm noch Aufnahmen von 1938 gibt, deutet aber darauf hin, dass er offensichtlich nicht verfolgt wurde.
Der größte Nachteil, den die hier verlinkten Soundfiles haben, ist der, dass ich sie nicht besitze.

Mitja Nikisch m.s. Tanz-Orchester, “Ich kann, ich will” (1931)
Musik: Nacio Herb Brown (Originaltitel “Should I”)
Eine herrlich swingende Aufnahme, tolles Orchester.

Mitja Nikisch Orchester, “Ich steh im Schnee” (1931)
Musik: Bronislaw Kaper
Leider ist diese Aufnahme akustisch nicht die beste. Es ist aber ein bekanntes Lied, daher musste ich es verlinken. Dieses Lied ist auf derselben Platte (Rückseite) wie obige Aufnahme.

Unbekanntes Tanzorchester, “Du schwarzer Zigeuner” (1932)
Ein recht bekannter und viel gesungener Tango.

Adolf Ginsburg Tanz-Orchester, “Ich habe leider kein Vermögen” (1932)
Originaltitel: “I Found A Million Dollar Baby”
Da haben wir wieder eine jener merkwürdigen Umkehrungen im deutschen Text, auf die ich bereits einmal aufmerksam gemacht habe.

Mitja Nikisch m.s. Tanz-Orchester (?), “Lass mich einmal dein Torrero sein”
Musik: Friedrich Hollander
Text: Robert Liebman
Die Information, dass es sich beim Orchester um das von Mitja Nikisch handelt, stammt von einem Kommentator zu diesem Video, und das glaube ich gern.
Aufmerksamen Zuhörern wird auffallen, dass der Text sich an einigen Stellen nicht wirklich reimt. Das liegt daran, dass das Lied aus dem Film “Einbrecher” eigentlich von einer Frau (Lilian Harvey) gesungen wird, und diese singt “Lass mich einmal deine Carmen sein” (und auf ‘Carmen’ reimt sich ‘Armen’ sehr gut). Da hier ein Mann singt, wurde der Text leicht abgeändert, sogar im Film singt Heinz Rühmann die ‘Torrero’-Variante. Dass das nicht zwingend notwendig ist und durchaus auch mal Männer eine Carmen sein wollten, war damals nichts ungewöhnliches und es gibt auch entsprechende Aufnahmen, die ich auch noch vorstellen werde. Ich werde dabei auch auf das Phänomen der aus heutiger Sicht “schwulen Lieder” zurückkommen.

Kurt Widmann & sein Tanzorchester, “Maria-Marie” (1938)
Der Tango ist ganz nett, aber hier klingt vor allem Dorns Stimme ganz besonders schön.

Das ist das schöne an Online-Comics, es ist ein ewiger Fluss, eine ständige Bewegung möglich. Habe ich vor kurzem noch gesagt, dass diese Episode kürzer würde, weil sich der Umbruch handlungsmäßig nicht anders einrichten ließe, so ist mich vor ein paar Tagen der Umbauwahn überkommen und ich habe das Storyboard modifiziert. Dadurch sind jetzt einige Bilder hinzugekommen, weshalb ich die jetzt zusätzlich online gestellten zur sechsten Folge hinzuzähle. Sonst hätte die kommende Folge nämlich fünf Streifen, und das wäre unschön.

Apropos unschön: Ich bin alles andere als zufrieden mit dem Effekt im letzten Bild. Ich mag persönlich keine Photoshop-Filter, vor allem, weil man ihnen ansieht, dass es Photoshop-Filter sind. Aber ich hätte den Effekt nicht anders hinbekommen, außer vielleicht in tagelanger Kleinarbeit (wofür mir die Zeit fehlt), in der ich erstmal ausprobieren hätte müssen, wie ich das ganze überhaupt angehe.
Das sind die Momente, in denen offensichtlich wird, dass ich primär eben KEIN Zeichner bin. Karl Kerschl (der Zeichner und Autor des “Abscheulichen Charles Christopher”) hätte so einen Effekt händisch und wesentlich besser hingekriegt. Ich zeichne nur, weil’s sonst keiner tut, und weil ich die Geschichte ja irgendwie transportieren muss. Nun ja. Für die Druckversion werde ich mir irgendwas aus den Fingern saugen müssen, denn erfahrungsgemäß sehen diese Effekte aus der Dose im Druck erbärmlich aus.

Ich finde diese Rede, die sie vor Harvard-Absolventen hielt, sehr gut und beeindruckend. Ãœbertitelt ist sie mit “Der Nebengewinn von Misserfolgen*) und Ãœber die Wichtigkeit der Vorstellungskraft”. Der Text ist auf Englisch und ziemlich lang, aber meiner Meinung nach lesenswert.

Ich habe zwar nicht dieselbe Vergangenheit wie Rowling, aber ich hatte auch meine Rückschläge. Interessanterweise haben wir sogar ähnliche Einblicke in das Schicksal von Flüchtlingen erhalten – sie arbeitete eine zeitlang für Amnesty International, ich habe bei einem auf Asylfragen spezialisierten Anwalt gearbeitet. Kann sein, dass sie und ihre Bücher mir deshalb so sympathisch sind. Vielleicht denken wir aufgrund gemachter Erfahrungen nicht unähnlich.

*) Ich hatte hier ursprünglich einen Übersetzungsfehler produziert, auf den mich quippy in den Kommentaren dankenswerterweise aufmerksam gemacht hat.

Hör’n Sie sich das an!

Text & Musik: Jean Lenoir

Fragte mich jemand, weshalb Französisch immer wieder als “Sprache der Liebe” bezeichnet wird, würde ich darauf nichts antworten, sondern einfach dieses Lied vorspielen. Diese reizende kleine Melodie könnte mit keiner anderen Sprache derart verzaubern.

Hier der Text: Weiterlesen »

Vom 27. bis 28. Juni werde ich einen Kurzbesuch in Berlin machen. Ich komme am 27. vormittags an und fliege am 28. abends wieder weg. Bis auf einen Museumsbesuch, der zeitlich flexibel ist, und den Freitag Abend, an dem ich in der Bar jeder Vernunft Andreja Schneider (auch bekannt als bulgarischstämmige Ehegattin von Toni Pfister) und Katharina Thalbach ansehen und in aller Stille mein 12-jähriges Berlinjubiläum feiern werde, hätte ich sohin die Möglichkeit, mich mit Lesern zu treffen. Anbieten würde sich ja der 28. zum ausgedehnten Frühstück, es sei denn, an dem Tag ist aufgrund der CSD-Parade die halbe Stadt gesperrt. Ich bin für alle Vorschläge offen.

Also, Aufruf an alle in Berlin ansässigen Leser! Falls jemand Lust und Laune auf ein entspanntes, freundschaftliches Treffen hat, meldet euch bitte bei mir mit Treffpunktvorschlägen oder schreibt sie hier in die Kommentare! Ich würde mich wirklich freuen, wenn wir was auf die Beine stellen könnten. :-)

Ach ja, meine Verlegerin Lydia wird auch mit dabei sein, aber die ist ganz friedlich und wird sich harmonisch in die Umgebung integrieren. *eg*