La morte parla italiano!
Geschrieben in News, T&M am Dienstag, 09.01.2007Eine Neuigkeit, die mich vermutlich mehr freut als meine Leserschaft, die immer nur hungrig nach neuen Folgen fragt, wenn ich an Alben arbeite (und nach neuen Alben, wenn ich an der Online-Serie werkle – nicht böse sein, das war nur ein freundschaftlicher Klaps ;-)): Der Tod & das Mädchen erscheinen ab sofort in einer weiteren Sprachversion, und zwar als La Morte E La Fanciulla. Ãœbersetzt und auf seiner Comic-Website Fiera del fumo veröffentlicht von Franco Bonalumi. Momentan noch etwas im Aufbau begriffen, welcher aber in Bälde abgeschlossen sein wird.
Also: Falls irgendjemand von euch Italienisch spricht, sollte er sich dort umsehen. Nicht nur, um den Tod mal “Ecco!” sagen zu hören (keine Ahnung, ob er das je tun wird), sondern um einen Blick auf die vielen anderen Comics zu werfen. Die Site hat sich zum Ziel gesetzt, fremdsprachige Comics einem italienischen Publikum näher zu bringen, denn die Italiener sind ein Volk der Comicleser bzw. -produzenten. Wer je ein “Lustiges Taschenbuch” zur Hand nahm, kann relativ sicher sein, dass es von einem italienischen Zeichner geschaffen wurde.
So, und damit meine armen Leser nicht allzu dürsten: Ich arbeite durchaus an weiteren Episoden. Leider habe ich es nicht geschafft, die neue Folge bis heute fertig zu stellen, wie ich gehofft hatte, aber ich werde tun was ich kann, damit sie noch im Laufe der Woche online geht. Ich bin leider auch nach vielen Jahren Praxis kein Schnellzeichner geworden und werde dies wohl auch nie sein. Ich würde mich mehr denn jeder andere über einen regelmäßigen Erscheinungsrhythmus freuen, aber derzeit unterliege ich in schweißtreibenden Ringkämpfen regelmäßig meinem Terminkalender.
Cooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooool
Ich freu mich schon auf die neue Folge!
Wie sagt man so schoen:
Vorfreude ist die schoenste Freude.
In diesem Sinne: Lass dir Zeit, Nina, auf dass die neuen Folgen so toll werden wie die vorigen. Obwohl ich da keine Zweifel hege.
Vernebelte Gruesse aus Zuerich
raphi
liebe nina,
ich bin mir sicher das guter ding weile braucht ^_^
und dein “ding” ist fantastisch ^^
also werden nach 1 1/2 jahren des beobachtens (für mich) und einer größeren warteweile (für alle) nur geniales heauskommen.
das dein comic auch im süden begeistert (glückwunsch!!!) ist nur EIN indiz dafür das sich alles warten der welt lohnt, das andere ist das die eigene mutter (50) einen täglich nervt ob es was neues gibt ;-)
Hand- und Stiftbruch ;-)
Charly
@ Raphi
Das war nicht Vorfreude sondern Schadenfreude
@Nina
Freu mich schon auf die neuen Folgen.
Italienisch kann ich leider nicht sonst würd ichs lesen.
hey!
ich freu mich wirklich schon auf eine neue folge!
aber eine frage hab ich ich:
wird “Der Blick hinter die Kulissen” eigentlich weitergeführt?
du bist genau vor dem für mich wichtigen teil stehen geblieben!
lg Raphael
Wenn du die Infos “Wie ein Comic entsteht” meinst: Ja, will ich schon. Aber wenn ich jetzt DARAN arbeite, kommt die nächste Folge noch später. :-/
ja, ist verständlich, das dich das wohl recht sehr aufhalten wenn du das jetzt machst…
aber obwohl mich einige dafür häuten würden… ich würd im moment die entstehung des comics bevorzugen….
ich glaub nämlich, das ich es ohne fachmänische hilfe nie schaffen werde meine geistigen und zeichnerischen ergüsse in ein bild zu bringen…
lg Raphael
sorry…der text war etwas schnell getippt …hab irgendwie ein paar wörter vergessen…sorry :-)
@ Rm: Ich bin sehr froh, dass sich jemand tatsächlich dafür interessiert. War ursprünglich ja nur so ein Schuss in Blaue von mir, weil ich mir dachte, das könnte ein paar Leute interessieren. Ich werde mir das gleich ganz oben auf die Liste setzen, und wenn es dann fertig ist, dann schreib mir bitte auch, welche Detailinformationen noch fehlen! Immerhin soll das ganze ja brauchbare Information bieten. :-)
ok…ich freu mich drauf :-)
*sehnsüchtigwart)
aja …eine frage… ich bin genötigt worden was zum thema “Technik braucht Nachwuchs” zu zeichnen…hast du eine idee??
lg Raphael
@ Rm: Ich schätze mal, du wirst auch für deine kreativen Einfälle belohnt, nicht? ;-)
belohnt? eigentlich nicht…. schön wärs….aber von einer belohnung bin ich noch recht weit weg…..:-(