Harry Roy & his Bat Club Boys, “My girl’s pussy” (1931)
Geschrieben in Musik am Dienstag, 01.02.2005Musik & Gesang: Harry Roy
Das ist das eindeutigste Lied von Harry Roy, das ich besitze (es gibt noch andere naughty songs). Für alle, die’s nicht verstehen: Pussy hat im Englischen genau dieselbe Doppelbedeutung wie Muschi im Deutschen. Kann also sowohl ein liebevoller Katzenname, als auch eine umgangssprachliche Bezeichnung für das weibliche Geschlechtsteil sein. Roy semi-kaschiert seinen unanständigen Text mit (gefaketem) Miauen am Anfang des Liedes, um die verschmitzte Doppelbedeutung klarer hervorzuheben. Ansonst hätte wohl keiner an eine Katze gedacht!
Mehr Information gibt es hiezu auf Englisch, gefunden auf dieser Site:
“My Girl’s Pussy,” performed by Harry Roy’s Bat Club Boys:
There are a zillion 1.3-entendre “pussy” songs (Big Bill Broonzy’s “Pussy Cat Blues” being a notable example), but this charming, chipper and eminently hummable piece by Harry Roy takes the jelly roll, in part because of the way in which Roy promptly disposes of his vestigial entendre (the requisite fake cat noise) before the verse even starts, in a half-hearted and rather abstracted meow, so that he can deliver the rest of the song’s meaning straight. Later, Roy gets so worked-up in his delivery, growling, yelping, and affecting phoney-baloney accents, that we forget the song was even about pussy in the first place and it becomes all about Roy’s contagious enthusiasm.
There’s one pet I like to pet,
And every evening, we get set.
I stroke it every chance I get;
It’s my girl’s pussy.Seldom plays and never purrs,
But I love the thoughts it stirs,
But I don’t mind because it’s hers;
My girl’s pussy. Often, it goes out at night –returns at break of dawn.
No matter what the weather’s like, it’s always nice and warm.Never dirty – Always clean.
At giving thrills, it’s never mean.
That it’s the best I’ve ever seen;
It’s my girl’s pussy.There’s one pet I like to pet…
I bring tidbits that it loves;
We spoon like two turtledoves;
I take care to remove my gloves
When stroking my girl’s pussy.
